DeutschEnglischFrançaisعربي
facebook
الترجمة الشفهية

ترجمة شفهية للمحادثات والمفاوضات (متتالية ومتزامنة أو فورية)

نحن نترجم شفهياً في جلسات المحكمة وتوثيق الشهادات لدى كاتب العدل والزواج المدني وزيارة الطبيب والإجراءات الإدارية وأكثر من ذلك بكثير.إذا سُمِح للمتحدث أولاً بإنهاء حديثه ومن ثم تتم الترجمة الشفهية فإن هذا يسمى بالترجمة المتتالية. إذا كانت الترجمة الشفهية مطلوبة فقط لأفراد، على سبيل المثال لشريك تعاقدي واحد عند توثيق العقد، فيمكن أيضاً تنفيذ ما يسمى بالترجمة الشفهية الهمسية.

الترجمة المتزامنة (الفورية)

نترجم لك أيضاً على سبيل المثال في المؤتمرات والندوات.

عند الترجمة الفورية تستخدم تقنية الترجمة الاحترافية. يعمل المترجمون الشفيون عادة في مقصورات بشكل ثنائي. إذا كانت الترجمة الشفهية مطلوبة فقط لأفراد، فيمكن أيضاً تنفيذ ما يسمى بالترجمة الشفهية الهمسية.